沙龙香水?小众香水?到底都是什么意思?

发布: 香水时代网  时间: [2015-08-16]

香水时代版权所有

nosetime.com 欢迎您

小众香水和沙龙香水是两个让很多新手迷惑的词语,其实它们原本的差别并不大,即使混淆也并无大碍,可是用得不恰当还是会被人吐槽逼格不够。索性今天就让我们认真一把,研究一下这些圈内用语背后究竟隐藏着什么阴谋吧。香水时代

nosetime.com 欢迎您

nosetime.com 欢迎您

沙龙和小众原本是一个意思
nosetime.com 欢迎您

既然注定了要咬文嚼字,那就不得不吐槽下香水界的中英语言差异。拿我们耳熟能详的Kenzo毛竹香水来做例子吧,它的英文原名是Kenzo pour Homme,翻译过来就是“Kenzo男士”,那么“毛竹”一词从何而来?原来只有中国人才这么叫,大概是因为它外形是竹子,闻起来也有竹子味吧。这类例子数不胜数,在取名这件事上,我们真是充分发扬了汉语的博大精深。nosetime.com

小众香水与沙龙香水二词在外国其实是一个概念,那就是“Niche”,直译过来就是“小众”。在中国,我们把“Niche”这一概念细分了,于是诞生出了中国制造的小众与沙龙二词,中国人口中的小众香水并不完全等同于外国人口中的“Niche”,而且如果你向一个外国人说Salon perfume(沙龙香水),他完全不会知道你在表达什么。请注明转载地址 https://www.nosetime.com/wenzhang/164.html 谢谢

不过词汇这东西嘛,本身就是人民群众造出来的。也许有一天沙龙香水“salon perfume”会像“long time no see”一样由中国传给外国。香水时代版权所有

nosetime.com

香水时代版权所有

小众香水

首次建立小众香水这一概念的是外国的香水基金会(Fragrance Foundation),也就是FIFI奖的主办方。其目的是与香奈儿、古驰、爱马仕这些我们熟知的品牌香水(或称主流香水、商业香水)区分开来。判定方法就是看世界上一共有多少个专柜、专卖店在卖这个品牌的香水。说的通俗一点,你在大商场里看不到的香水,就是小众香水(低端杂牌香水不在考虑范围内)。所以说小众香水是个相对的概念,也许有一天某个小众香水发展壮大,销量甚至超过了一些品牌香水,那么再叫他小众香水就不那么合适了。专柜在中国遍地开花的祖玛珑Jo Malone就是这样一个例子。nosetime.com 欢迎您

在中国,小众香水还多出了一个意思,那就是冷门的意思,而且特指在中国冷门。一个香水品牌就算在外国各大商场常年有售,而在中国人们就是压根没听说过,那它还是可以被我们称作小众香水,不管你世界范围内的销量有多大。也就是说,只要对于中国人来说是冷门的香水,都能被称之为小众香水。

代表品牌:解放橘郡 Etat Libre d`Orange,莎娃蒂尼 Salvador Dali,CB我讨厌香水 CB I hate perfume香水时代

nosetime.com

香水时代版权所有

请注明转载地址 https://www.nosetime.com/wenzhang/164.html 谢谢

沙龙香水
请注明转载地址 https://www.nosetime.com/wenzhang/164.html 谢谢

沙龙香水最为普遍的概念是:它们通常拥有比商业香水更好的用料,价格一般较贵,在创作方面更能遵循调香师的意愿而不受市场口味方面的制约,因此香味更加个性、更有趣、更独特。沙龙香水不像品牌香水那样需要庞大的销量,通常只在少量的专卖店销售,或者只通过网络销售,很多香水产量不大,有一种“限量版”的感觉。另外在瓶身设计方面趋向于单一化,大多使用统一的香水瓶,而不像商业香水那样每一款香水都有独自的瓶身。沙龙香水大多只专注于香水,不像香奈儿等品牌一样,香水只是它们的一部分业务。外国人口中的“Niche”其实也更贴近于我们对于沙龙香水的理解。香水时代版权所有

代表品牌:阿蒂仙 L`Artisan Parfumeur,安霓可古特尔 Annick Goutal,芦丹氏 SergeLutens,蒂普提克Diptyque香水时代

香水时代版权所有

也有一些特殊的情况,比如商业品牌中的某个香水产品线,遵循了沙龙香水的套路,比如爱马仕、迪奥、香奈儿、阿玛尼的高端香水线,它们的用料精贵、产量小、价格高昂,风格上也追寻个性,有强烈的创作风格,这部分香水也可以被称之为沙龙香水,或者说某品牌香水的沙龙线。

请注明转载地址 https://www.nosetime.com/wenzhang/164.html 谢谢

请注明转载地址 https://www.nosetime.com/wenzhang/164.html 谢谢

请注明转载地址 https://www.nosetime.com/wenzhang/164.html 谢谢

小众香水与沙龙香水的区别
香水时代版权所有

沙龙香水必定属于小众香水,因为它们的本质决定了它们大不了。而一些小众香水却不能被称之为沙龙香水,因为它们可能仅仅是在中国不够热门,其性质符合商业品牌香水的特征。香水时代版权所有

沙龙香水?小众香水?到底都是什么意思?

香水时代

“Niche”的相关分支:nosetime.com 欢迎您

独立香水(Indie):可以结合时下流行的“独立电影”和“独立音乐”来理解独立香水。香水基金会自2011年加设Indie Brand奖项,其对独立香水的定义是“创立已逾两年,不被大公司所掌控,在美国全境的销售门店为1到50家”。所以独立品牌比沙龙品牌还要小,因为不被商业资金和背后集团公司的控制,可以更自由地投入到香水的创作当中去。独立香水也是一个相对的概念,当一个独立香水工作室深受市场欢迎时,也可以逐渐扩大规模,变身成一家庞大的公司。

代表品牌:克利安By Kilian,艾娜克 Ineke ,奥丁 Odinnosetime.com 欢迎您

nosetime.com

nosetime.com

香水时代版权所有

手工香水(Artisan):手工香水最直白的概念就是手工制成的香水。但实际上,很多所谓的手工香水品牌也并非是手工制造的,它们背后有自己的小工厂来批量调制、瓶装香水为最终的成品。毕竟当市场需求上升的时候,完全的手工作业已经不能满足销量了。一部分数手工香水只是因为创立之初其生产手段为手工制造,保留了其手工的名号,后期又以“手工香水”来标榜自己的品质与个性。整体来说,手工意味着参差不齐的各种品牌,缺少量产的统一化标准也带来了单个产品上的品质差异。所以,手工香水更多的是在卖一种情怀。香水时代

代表品牌:4160星期二 4160 Tuesdays,蝴蝶工匠 Papillon Artisan Perfumesnosetime.com

沙龙香水?小众香水?到底都是什么意思?

请注明转载地址 https://www.nosetime.com/wenzhang/164.html 谢谢

扩展阅读:

nosetime.com 欢迎您

《品牌扫盲:15个顶尖的小众香水品牌》

《12款必须尝试的小众香水》

nosetime.com

苏小琪呀2017-02-15
马克
回复
苏小琪呀2017-02-15
马克
回复
苏小琪呀2017-02-15
马克
回复
微萌鲜森2017-03-31
第一次看,还是有点了解。
回复
微萌鲜森2017-03-31
第一次看,还是有点了解。
回复
很简单很孤单2017-05-13
扫盲帖 一入香门深似海 从此存款是路人
回复
一如2017-06-22
回复
Johnson2017-09-08
long time no see可不是中国人编造的,实实在在的英语
回复
多娜糕2017-09-14
嗯哼
回复
Q ®2017-09-26
很好
回复
侗而2017-11-03
学习了
回复
Summer2018-06-24
真好 我就有一瓶阿蒂仙
回复
¿2018-08-18
中国就是搞事情
回复
2018-10-09
😂
回复
2018-10-09
😂
回复
2018-10-09
😂
回复
2018-10-09
😂
回复
小白2018-10-17
马克
回复
夜雨声烦2018-10-19
学习了
回复

你的回应
X
回复
>返回资讯列表