看名字盲撸香水？你最好做好被“诈骗”的准备……

香水的名字是我们在没有闻到味道之前，对这款香水最直观的印象。好的名字种草效果绝对不容忽视。但也有那么一些情况，名字和气味完全对不上。今天小香亲自坐堂，从香水时代APP上揪出来了8支涉嫌名字“诈骗”的标题党香水。

阿蒂仙之香 冥府之路
L'Artisan Parfumeur Passage d'Enfer EDT

☝点击购买

阿蒂仙之香 冥府之路，因为名字引发了网友们对死亡、冥界的联想，让它的香评成了小作文重灾区。实际上冥府之路只是阿蒂仙老店所在的街道名。它闻起来非常温柔，清凉的焚香伴着皂感的百合。非但不暗黑，还让人觉得很安心呢。

凯利安 特调系列-冰雪玫瑰
Kilian Roses on Ice

☝点击购买

第一次听说凯利安 冰雪玫瑰的时候，我立马想到了大雪后的玫瑰园，红玫瑰压着厚厚的积雪，画面美得很惊艳。但闻过之后，我真的满头问号，玫瑰呢？冰雪呢？香气满满都是黄瓜和杜松子的味道，和名字之间的距离大概是一个银河系……

柏芮朵 图书馆 
Byredo Bibliothèque

☝点击购买

如果你想要在柏芮朵这支图书馆里找到油墨、书本纸张或者木质书架的味道，那一定会大失所望。它的味道更像是一罐李子果酱，又加了一大勺奶油，甜得有些发苦了。所以采访一下品牌方，取图书馆这个名字的原因究竟是什么？

柏芮朵 莫哈维之影（荒漠孤魂）
Byredo Mojave Ghost

☝点击购买

柏芮朵荒漠孤魂，又叫莫哈维之影。我以为它是想表现一个人身处荒漠时的孤寂、荒凉感。实际上这个名字指的是一种生长在美国莫哈维沙漠，有着半透明花瓣的小花。不过，这支香水的味道却是非常真实的人参果，有微微的甜味和木兰花香。虽然有些文不对题，但确实是好闻的。

古驰 竹韵淡香水 
Gucci Bamboo Eau de Toilette

☝点击购买

一直很想找一支竹子味的香水，所以看到古驰 竹韵，立马就冲了。非常遗憾，在这支香水里，我连竹叶的影子也没找到。百合、茉莉、橙花混合出了清新又温柔的花香，还有柑橘、香草带来的甜味。好闻是好闻，但还是弥补不了从名字到气味的这种落差感。

液态创想 幽灵之吻 
Liquides Imaginaires Phantasma

☝点击购买

谁能想得到，液态创想 幽灵之吻这么一个个性十足的名字，竟然是一支茶香香水，品牌方请反思一下。不过它不是我们常喝的茶，而是用大米、柚子皮和一点辛香料泡制的日式玄米茶。是一种既清新又温暖的神奇体验。

MDCI之香 蛮族入侵
MDCI Parfums Invasion Barbare

☝点击购买

MDCI之香 蛮族入侵，如果只看名字，我觉得会是一支动物感很重，类似芦丹氏忽必烈麝香那种的香水。闻了之后才发现这是一支非常绅士的香水，薰衣草和青苦的草本香气，伴随着冷冷的药感。这哪里是蛮族，明明就是一位气质冷峻的绅士。

蒂普提克 清晨百合（奥利恩）
Diptyque Olene Eau de Toilette

☝点击购买

蒂普提克 清晨百合，我觉得叫清晨茉莉才合适。因为它真的就是一丛白白净净的小花茉莉，包括天然茉莉那股青臭的绿意都还原了出来，仙气十足，但完全不存在什么百合。其实人家的英文原名直译过来就是奥利恩，所谓的“清晨百合”本身就是我们香友一厢情愿，广泛接受，然后将错就错的叫法。所谓“标题党”，只当是一场误会吧~

—————————— · ——————————

从今天的分享来看，造成“标题党”的原因，有些是翻译和理解上的问题，而有些就是纯纯诈骗了。香水盲撸有风险，买之前在香水时代APP上看下广大香友的真实香评，或者购买试香亲自体验下，可千万别被“骗”了~

【留言福利】微信公众号留言区留言、转发至微信朋友圈，并保存至开奖当天（不能分组可见）。我们将随机抽取8位幸运儿，每人送出4支标题党系列0.5ml试香小样（款式随机），1月18日12:00开奖。中奖者凭朋友圈截图，发送到公众号后台，进行领奖。（朋友圈日期和入选留言，须在同一天，否则失去资格）

{{item.title}}({{item.choose_classify}})

{{item.introduction}}

{{x.cnname}} {{x.enname}}

{{x.select_num}}票

{{x.info}}

{{x.select_num}}票

{{item.user_num}}人参与

  {{item.toend}}

投票

你已投票

投票已结束