• 记录
  写香评编辑
  香单
• 评价：
•  
• 纠错

与它味道相似的香水

• 暂时还没有人提问…

• {{user.ulevelstr}}
  {{user.uname}}

  {{mydiscuss.content}}

  {{mydiscuss.udtime}} {{mydiscuss.udreplycnt}}{{mydiscuss.udreplycnt}} 编辑

  {{mydiscuss.udup}}
• 

  王者之香
  5yo丶举报

  祖玛珑式的英文命名法，官方却仅用一个单词“Fanny”译出了春江花月夜？匪夷所思

  再把目光投向气味，简洁单调的柑橘橙花，怎能反馈出游子思妇的离情别绪？

  除了该有的柑橘果香没有其他变化，也不像其他橙花那样有很强的皂感

  就目前价位还有很多更好的横向选择。胡乱翻译有辱译名，再扣一星

  ————

  可选：

  Les Nereides蕾娜海 - 橘子岛

  Etat Libre d'Orange解放橘郡 - 同名古龙

  Sana Jardin萨那花园 - 金发柏柏尔人

  Obvious 奥比维斯 - 橙花

  2025-12-23 0 编辑

  1
• 

  王者之香
  山崎先生举报

  柑橘与橙花。

  开场就能够感受到大量如同空气清新剂一般略带化工感的橙花，然后橙花的浓度稍稍下降化工感也随之减弱了些许，接着就是顶着还带有绿色叶片和露珠的酸溜溜柑橘从橙花中冒出，但是我很好奇的是为什么普墅这个牌子所有的柑橘气息都酸得那么尖锐呢？目前已经试过了十一款香水了，这种情况可以说是无一例外，是所选品种柑橘精油的表现还是单纯是调香师一贯的调香风格呢？并且这捧橙花淡淡的皂感香气带来了洁净的舒适质感，整体也是十分好接受的香气，只是可惜的是那股略显化工感的气味虽然有所减弱但却一直萦绕在周围无法避开。

  不过不得不说这支春江花月夜的整体香气也能够算是普墅这个牌子的一众柑橘调里面位于中上水平的了，然而仍然属于是平平无奇的水准，就算是其中表现最强的橙花也无法拿得出手，因为这个价位完全能买到比这好更多的橙花主题香水。然后话又说回来春江花月夜这个译名是谁给起的，要说之前那十款的译名硬说的话还多多少少能沾点边，但是到了Fanny这里直接装都不装了，直接甩了个古色古香的译名上去了，这怕不是之前的译者跑路了，最终没办法才定下来这么个八竿子打不着的译名吧。

  对普墅十一款香水的试香进程到这里就结束了，整体来说这个牌子并没有什么太差劲的香气出现，但同时也完全没有能够让人感到惊艳的优秀之作，只能用一个我对普墅这个品牌的几条香水评价中最常出现的词语来概括对这个品牌的印象，那就是平平无奇。而且如果让我以官方店铺的价格去购买这个品牌的香水的话，那我肯定是坚决拒绝的，换成是现在能够搜到的代购价格那也是不会心动的，只比4711强一些的品质价格也不应该高出那么多。

  2025-10-19 0 编辑