• 记录
  写香评编辑
  香单
• 评价：
•  
• 纠错

与它味道相似的香水

• 暂时还没有人提问…

• {{user.ulevelstr}}
  {{user.uname}}

  {{mydiscuss.content}}

  {{mydiscuss.udtime}} {{mydiscuss.udreplycnt}}{{mydiscuss.udreplycnt}} 编辑

  {{mydiscuss.udup}}
• 

  幽香徐来
  朱凛凛举报

  说是绝版了？我拿到的这只有塑封。注意到了盒子上那根代表节拍器的直线。流线型的瓶身从侧面看去仿佛优美的旋律在空气中回旋交织，液体颜色柔和。分别用中、英、日来形容这瓶的第一印象，我想应该是“高雅/elegant/上品”。

  买之前做功课，中文网上的资料不太多。我想，既然是资生堂家的东西，去日站看日本人的心得最容易。一圈转下来，看到反复被提及的一个说法，「凛としたクールな透明感」。「凛とした」，就是一个人端正有礼，对事镇定自若，对人不卑不亢，说话有条理、思考偏知性。翻成中文，意义接近于“（姿态）凛然”。「クール」就是cool. 「透明感」是日本人很重视的概念，近几年常用来形容新垣结衣，早些年是广末凉子。连起来，「凛としたクールな透明感」就是“姿态凛然气质清透”。

  把资生堂网站上“企业资料馆”tag下的商品说明、网络版商品文案和说明书上的商品文案放在一起翻译了一下，觉得可能有助于理解它。

  Vocalise

  1997年（平成9年）

  法语“发声”的意思。

  调香师为Jacques Cavalier。

  瓶身设计灵感为“矛盾礼赞”。（第一反应，莫非是从谷崎润一郎的《阴翳礼赞》借的灵感？谷崎所推崇的阴翳之美就来自于“矛盾”之中。美是paradox，美诞生于光与影的交织，美是两种极端相反的事物达成的奇异统一。从崇尚阴阳说的东方概念看，这不正好是一个圆？）

  为表现“将内心怀抱的诸多矛盾不加修饰地表达出来”这一主题，我们以“矛盾礼赞”为关键字开发此款香氛。正面轮廓看上去是简约的圆形，侧面线条做出明显的高低起伏。从不同的角度观察，会看到“纤弱”和“坚强”两种矛盾的特质形成鲜明对比。

  VOCALISE-香氛寄语-

  清透感四溢的黑加仑（黑醋栗？）和红玫瑰，

  激发情欲的、温柔甜美的桃子和新鲜香草（香子兰？），

  相反的印象共存于一瓶香气中。

  它们互相交织，带来既矛盾又统一的感受。

  她的肌肤带着香气。

  那是无声的表达，诱惑的方程式。

  内与外，里与表。

  她心中的paradox，

  透过香气向你诉说。

  这就是VOCALISE.

  若即若离的透明感诱惑着你，

  接近她，就能感受到甜甜的官能欲望。

  像掠过窗边的轻风般清爽，

  也如同轻吻一样甜蜜温柔。

  到此结束。回头看，觉得日本买家那句评论是到位的。另外，从上述资料里，我看出了为什么这瓶会有“宣言”这中文译名——大概是从“vocalise在法语里意思是‘发声’”这儿来的？

  记录一下味道本身。刚一喷出来，清灵、略苦，在手心里揉碎了的绿叶感。很快，味道直接走到花果混合檀香。对比手上的花檀结构，这个里多了果味的酸，因此木头没那么干也没那么显眼。花朵方面，只感觉出兰花和茉莉，那价格昂贵导致公司高层不同意继续投入生产只好停产整只香的始作俑者皇室玫瑰我没闻过，因此不知如何分辨。从这个地方开始，整个感觉稳定在花果檀上，带着种“说不好具体是什么花什么果，但调和在一起很好闻”的熟悉的脂粉调。到了后味，香草出来了，大约还有麝香的功劳？起床后一抬腕，闻到非常贴肤的、甜甜的体香。从头到尾，香气一直力度适中，不会没存在感，也不会扰人，阵阵幽香始终萦绕在周身空气中。虽不属于现代香，亦不会产生“复古”的印象，说“经典”更贴切。这就是Jacques Cavalier的厉害之处吧，毕竟是调出大吉岭茶和兰蔻情诗的人。

  一句话总结：是好女人身上的味道（好女人在我字典里约等于“知书达礼、头脑清醒”）。这瓶的调香灵感和瓶身设计是我那碟菜，美学理念，包括与音乐相关的命名方式也都十分好。

  2023-07-20 0 编辑

  1
• 

  天香国色
  鵺羽77举报

  收拾房间才终于拿出来以前中学买的很多老香，这款就是一直舍不得用，毕竟绝版了。而且它已经变成了奶白色，看起来居然莫名萌了不少。喷出来是蜜感花香，优雅斯文，是个标志的眼镜娘。初喷绿叶里夹杂着桃子和其他果香，这时有红木为底。接着柚子柏木有着金丝边眼镜般的加成，包裹着茉莉和玫瑰。淡淡花香混合柚木原来如此有蜜的风味。渐渐香气平和，檀香木香香脂开始升起稳重成熟。这香真的很独特，目前没有遇到过能够代替它的。值得收藏一生，哪怕它现在奶里奶气的颜色，哈哈哈。

  

  2021-10-10 0 编辑